本招标项目中国石化天津液化天然气（LNG）工程项目已由 中国石油化工股份有限公司 批准建设，项目业主为 中石化天津液化天然气有限责任公司(以下简称公司)，建设资金来自 公司自有资金，招标人为中石化天津液化天然气有限责任公司。项目已具备招标条件，中国石化集团招标有限公司受招标人委托组织本项目招标工作，现对该项目接收站站场工程监理进行公开招标。
1.项目概况与招标范围
1.1 项目概况：
天津液化天然气（LNG）工程项目建设规模为：一期年接转LNG300万吨，二期发展到年接转LNG1000万吨。天津LNG项目接收站位于天津经济技术开发区南港工业区东港池东凸堤北端，距离天津市中心45km，位于大港油田东20km。
1.2 资金来源：企业自筹资金。
1.3 建设地点：天津港大港港区东港池东凸堤北端。
1.4 本次招标范围及工作内容：
1.4.1 招标范围：天津液化天然气（LNG）项目除4台LNG储罐外的所有接收站工程（简称站场工程）的监理工作。接收站站场工程包括但不限于以下内容：站场（约38公顷）地基处理及二次回填、 接收站总平面布置、管线综合、竖向布置及道路、围墙、大门及守卫室、LNG码头卸料设施、工艺处理设施、天然气外输及计量设施、汽车装车设施、火炬设施、工艺及热力管网、海水泵房、消防设施、给排水管网、给水泵站、污水收集设施、锅炉房和软化水站、供电系统（厂区）、电信和全厂信息系统、总变电所、区域变电所、中心控制室、中心化验室及环保监测站、HSE中心、维修车间及综合仓库、化学品库、站内综合楼。
1.4.2 工作内容：站场工程的施工图设计文件审查、施工计划的审核、设备材料的进场检验及施工、试生产和缺陷责任期全过程监理，包括但不限于从施工准备、土建施工、设备安装及调试、工艺评价、质量检测、交工验收、试生产、竣工验收和缺陷责任期等全过程的监理工作。监理服务还包括上述工程范围内的施工管理交工验收、试生产、性能试验、竣工验收和缺陷责任期的服务等内容。配备专职LNG数字化工程建设管理人员，负责监理工程范围内数字化资料收集、录入的审核工作,配合工程创优工作。
1.5 标段划分：项目划分为1个标段
1.6 报价方式：本招标采用固定总价方式报价。
1.7 招标项目计划工期： 2013年11月10日开工，2015年12月31日基本建成。
1.8 监理服务期：施工监理期暂定26个月，缺陷责任期12个月。如施工期延长，则施工监理期相应延长，缺陷责任期也相应顺延。监理服务期开始时间以监理第一次现场监理例会时间为准。
1.9 工程质量要求：
工程质量必须符合国家相关行业技术规范以及设计提出的技术要求，创建国家优质工程。
2 合格投标人：
2.1投标人须是持有中华人民共和国企业法人营业执照，注册资金不小于300万元并经登记机关年审合格的企业法人；
2.2投标人具有化工石油工程监理甲级和房屋建筑工程监理甲级及以上资质；
2.3投标人在最近五年承担过或正在承担LNG接收站或大型炼化装置（500万吨炼油或30万吨乙烯及以上装置）工程监理业绩；
2.4投标人的拟任总监理工程师和总监代表应当具有国家注册监理工程师执业资格，并具有同类工程监理工作经验；不得同时在其他工程项目上从事监理、项目管理或者技术咨询服务（总监理工程师与总监代表不能为同一个人）；
2.5投标人近三年财务状况良好，资产负债率小于70%；
2.6投标人具有质量、环境、职业健康安全管理体系认证证书。
3分包管理：不允许投标人对本项目进行分包。
4 招标文件及相关资料
4.1 招标文件售价：每套人民币500元，售后不退。邮购招标文件的，需另加手续费（含邮费）50 元。招标人在收到招标公告第4.4款所要求提供的资料和邮购款（含手续费）后2日内寄出，招标人不承担延误或遗失的责任。
4.2 购买招标文件时间：2013年10月24日-29日，每天8:30-11:30,13:00-16:30。
4.3 购买招标文件地点：北京市朝阳区惠新东街甲6号中国石化小营办公区1号楼附楼5011室。
4.4 购买招标文件时需携带法人授权委托书原件及身份证原件；企业营业执照副本、税务登记证、组织机构代码证等复印件，开户银行许可证复印件及开户银行的联行号，所有复印件须加盖企业公章。
4.5 招标人提供投标有关资料：每套押金人民币5000元，资料完整退还时招标人即退还押金。
5.现场勘察：招标人组织现场踏勘。踏勘时间2013年10月29日上午9：00，联系人：李健，联系电话：18649022423
集合地点：天津市滨海新区大港南港工业区南港商务公寓
6 投标文件递交
6.1 递交时间：2013年11月14日上午8:00-9:00。
6.2 截止时间：2013年11月14日上午9:00。
6.3 递交地点：中国石化建设工程交易中心第一开标室。
6.4递交地址：北京市朝阳区惠新东街甲六号中国石化小营办公区1号楼附楼5091。
7 开标
7.1 时间：2013 年11月14日上午9:00。
7.2 地点：中国石化建设工程交易中心第一开标室。
7.3地址：北京市朝阳区惠新东街甲六号中国石化小营办公区1号楼附楼5091。
8 其它
8.1 对投标人不作经济补偿。
8.2 请投标人注意：在开标前自己的身份应对其它投标人保密。
9.1招标人：中石化天津液化天然气有限责任公司
地 址：天津市开发区第一大街泰达MSD-C1座7层
联系人：周旭东
电 话：022－59860955 （8:30至12:00、14:30至18:00)
传 真：022－59860960 (8:30至12:00、14:30至18:00)
E-mail：tjlngqgb@163.com
9.2 招标代理机构：中国石化集团招标有限公司
地 址：北京市朝阳区惠新东街甲6号中国石化小营办公区1号楼附楼5011室。
邮 编：100029
联系人：郑智、龙英
电 话：010-6916 6449、010-69166458，18611847373（8:30至17:00）
传 真：010-6919 6652（8:30至17:00）
电子邮箱：zhengzhi@sinopec.com
谨致
商祺！
中国石化集团招标有限公司
